Yuuri – BETELGEUSE | Lirik dan Terjemahan

Kali ini gua kei anggoro bakal ngeshare lirik terjemahan salah satu lagu kesukaan gua yaitu lagu Yuuri – BETELGEUSE, langsung skuy dah

Lirik Terjemahan Lagu Yuuri – BETELGEUSE

sora ni aru nanika wo mitsumetetara

sore wa hoshi datte kimi ga oshiete kureta

maru de sore wa bokura mitai ni yorisotteru

sore wo naitari warattari tsunaide yuku

nanjuukai nanbyakukai butsukariatte

nanjuunen nanbyakunen mukashi no hikari ga

hoshi jishin mo wasureta koro ni

bokura ni todoiteru

bokura mitsukeatte taguriatte onaji sora

kagayaku no datte futari datte yakusoku shita

haruka tooku owaranai beterugiusu

dareka ni tsunagu mahou

bokura kata narabe te toriatte susundeku

tsurai toki datte nakanai tte chikatta darou

haruka tooku owaranai beterugiusu

kimi ni mo mieru darou inori ga

kioku wo tadoru tabi yomigaeru yo

kimi ga itsu datte soko ni ite kureru koto

maru de sore wa hoshi no hikari to onaji you ni

kyou ni naitari warattari tsunaide yuku

nanjuukai nanbyakukai butsukariatte

nanjuunen nanbyakunen mukashi no hikari ga

boku jishin mo wasureta koro ni

bokura wo terashiteru

bokura mitsukeatte taguriatte onaji sora

kagayaku no datte futari datte yakusoku shita

haruka tooku owaranai beterugiusu

dareka ni tsunagu mahou

doko made itsu made ikirareru ka

kimi ga fuan ni naru tabi ni tsuyogarun da

daijoubu boku ga yoko ni iru yo

mienai sen wo tsunagou

bokura mitsukeatte taguriatte onaji sora

kagayaku no datte futari datte yakusoku shita

haruka tooku owaranai beterugiusu

dareka ni tsunagu mahou

bokura kata narabe te toriatte susundeku

tsurai toki datte futari datte chikatta darou

haruka tooku owaranai beterugiusu

kimi ni mo mieru darou inori ga

sora ni aru nanika wo mitsumetetara

sore wa hoshi datte kimi ga oshiete kureta

Ketika ku tatap sesuatu di langit

Kau berkata padaku bahwa itu adalah bintang

Mereka menetap bersama sama seperti kita

Menangis, tertawa, dan terhubung

Berbenturan puluhan dan ratusan kali

Cahaya dari puluhan dan ratusan tahun yang lalu

Ketika bintang-bintang itu sendiri telah melupakannya

Mereka mencapai kita

Kita saling menemukan dan menarik satu sama lain, di bawah langit yang sama

Kita akan bersinar bersama, itu sebabnya kita berjanji

Begitu jauh, Betelgeuse yang tak pernah berakhir

Sihir yang menghubungkan satu sama lain

Kita berdiri bahu membahu, bergandengan tangan dan bergerak maju

Tak akan menangis bahkan di saat kesakitan, itu sebabnya kita bersumpah

Begitu jauh, Betelgeuse yang tak pernah berakhir

Kau melihat doa juga, kan

Setiap kali kenangan itu melintas, aku ingat

Bagaimana kau selalu ada bersamaku

Itu hampir seperti cahaya dari bintang

Menangis, tertawa, dan terhubung dengan hari ini

Berbenturan puluhan dan ratusan kali

Cahaya dari puluhan dan ratusan tahun yang lalu

Ketika aku sendiri telah melupakannya

Itu akan menyinari kita

Kita saling menemukan dan menarik satu sama lain, di bawah langit yang sama

Kita akan bersinar bersama, itu sebabnya kita berjanji

Begitu jauh, Betelgeuse yang tak pernah berakhir

Sihir yang menghubungkan satu sama lain

Seberapa jauh dan berapa lama kita akan hidup?

Aku mencoba untuk menjadi kuat setiap kali kau cemas

Tak apa, aku tepat berada di sampingmu

Mari kita hubungkan titik-titik yang tak terlihat itu

Kita saling menemukan dan menarik satu sama lain, di bawah langit yang sama

Kita akan bersinar bersama, itu sebabnya kita berjanji

Begitu jauh, Betelgeuse yang tak pernah berakhir

Sihir yang menghubungkan satu sama lain

Kita berdiri bahu membahu, bergandengan tangan dan bergerak maju

Akan selalu bersama bahkan di saat kesakitan, itu sebabnya kita bersumpah

Begitu jauh, Betelgeuse yang tak pernah berakhir

Kau melihat doa juga, kan

Ketika ku tatap sesuatu di langit

Kau berkata padaku bahwa itu adalah bintang

* Betelguese adalah adalah bintang yang terletak 640 tahun cahaya dari Bumi. Bintang ini merupakan bintang paling terang kedua di rasi bintang Orion dan bintang paling terang kesembilan pada langit malam. (wikipedia)

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & Indonesian trans. by hinayume