Eve – YOKU | Lirik dan Terjemahan

Kali ini gua kei anggoro bakal ngeshare lirik terjemahan salah satu lagu kesukaan gua yaitu lagu Eve – YOKU, langsung skuy dah

Lirik Terjemahan Lagu Eve – YOKU

Romaji

yuujuufudan nante

kotoba de wa nantomo ieru kankei

hairaito nado nai kono jinsei

yonagi ni mimi wo sumasou

rashisa nante nai yo

meguru omoi wo kaze ni nose

mirai no anata to meguri wo awase

muda wo aisou imi nante sagasu hima mo nai yo

You are mine soushisouai

yoku no mama gitai shite

You are mine soushisouai

ari no mama wo aishite

You are mine yoi ni samayoutte

kimi no aizu de ima

kono sekai wo irodoru yume no saki e

tada jiyuu ni ikitai dake na no ni

kono fukuramu yoku dake wa aru no ni

misu shite hekomu kizu wa fueru no ni

jishin ni tsunagaru koto wa nai no de

hana hiraku you

sono sugata ga mabushii no desu

utsukushii tsuki no you ni kagayaite

muda wo aisou imi nante sagasu hima mo nai yo

You are mine soushisouai

yoku no mama ni gitai shite

You are mine soushisouai

ari no mama wo aishite

You are mine yoi ni samayoutte

kimi no aizu de ima

kono sekai wo irodoru yume no saki e

aitai iro soeru yo

aimai na style de iyou

I MAKE seikai no nai mirai e ike

yume no saki e

aitai iro soeru yo

aimai na style de iyou

I MAKE seikai no nai mirai e ike

yume no saki e

Indonesia

Kira ragu-ragu

Hubungan yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

Tak ada sorotan dalam hidup ini

Mendengarkan suara ombak yang tenang di malam hari

Tidak cocok untuk kita

Tempatkan pikiran kita pada angin yang bebas

Ku akan bertemu denganmu di masa depan

Mari mencintai hal-hal yang tak berguna, kita tak punya waktu untuk mencari tahu artinya

Kamu milikku, saling mencintai

Kita meniru apa yang kita inginkan

Kamu milikku, saling mencintai

Cintai aku apa adanya

Kamu milikku, berkeliaran di malam hari

Dengan sinyalmu sekarang

Mari lampaui mimpi yang mewarnai dunia ini

Ku hanya ingin hidup bebas

Hanya keinginanku yang tumbuh yang ada

Lukanya bertambah karena kesalahanku

Itu tidak mengarah pada kepercayaan diriku

Bagai bunga yang mekar

Sosokmu begitu menyilaukan

Bersinar layaknya rembulan yang indah

Mari mencintai hal-hal yang tak berguna, kita tak punya waktu untuk mencari tahu artinya

Kamu milikku, saling mencintai

Kita meniru apa yang kita inginkan

Kamu milikku, saling mencintai

Cintai aku apa adanya

Kamu milikku, berkeliaran di malam bari

Dengan sinyalmu sekarang

Mari lampaui mimpi yang mewarnai dunia ini

Aku akan menambahkan warna yang ingin kutemui

Mari tetap dalam keadaan ambigu

AKU MEMBUAT, pergi ke masa depan tanpa jawaban yang benar

Lampaui mimpi

Aku akan menambahkan warna yang ingin kutemui

Mari tetap dalam keadaan ambigu

AKU MEMBUAT, pergi ke masa depan tanpa jawaban yang benar

Lampaui mimpi

English

We are indecisive.

We are a trivial relationship.

There are no highlights in this life.

Listening to the sound of the waves at night doesn't suit us.

Let's put our thoughts on the wind.

I will meet you in the future.

Let's love useless things. We don't have the time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal,

let's go beyond the dreams that color this world.

I just want to live freely.

Only my growing desire exists.

The wounds increase because of my mistake.

That doesn't lead to my confidence.

Your figure is shining as if a flower opens.

It shines like a beautiful moon.

Let's love useless things. We don't have enough time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I will add a color that suits you.

I am in an ambiguous state.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

I will add a color that suits you.

I want to be ambiguous.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

Kanji

優柔不断なんて

言葉ではなんとも言える関係

ハイライトなどないこの人生

夜凪に耳を澄まそう

らしさなんてないよ

廻る想いを風に乗せ

未来のあなたと巡りを合わせ

無駄を愛そう　意味なんて探す暇もないよ

You are mine　相思相愛

欲のまま　擬態して

You are mine　相思相愛

ありのままを愛して

You are mine　宵に彷徨って

君の合図で今

この世界を彩る　夢の先へ

ただ自由に生きたいだけなのに

この膨らむ欲だけはあるのに

ミスしてへこむ傷は増えるのに

自信に繋がることはないので

花開くよう

その姿が眩しいのです

美しい月のように輝いて

無駄を愛そう　意味なんて探す暇もないよ

You are mine　相思相愛

欲のままに　擬態して

You are mine　相思相愛

ありのままを愛して

You are mine　宵に彷徨って

君の合図で今

この世界を彩る　夢の先へ

会いたい色添えるよ

曖昧な style で居よう

I MAKE　正解のない未来へいけ

夢の先へ

会いたい色添えるよ

曖昧な style で居よう

I MAKE　正解のない未来へいけ

夢の先へ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized, Indonesian translations by hinayume

* English from Official MV YouTube