Ryokuoushoku Shakai – Shout Baby / Boku no Hero Academia Season 4 Ending 2 | Lirik dan Terjemahan

Kali ini gua kei anggoro bakal ngeshare lirik terjemahan salah satu lagu kesukaan gua yaitu lagu Ryokuoushoku Shakai – Shout Baby / Boku no Hero Academia Season 4 Ending 2, langsung skuy dah



itsumo to chigau kami no nioi
odorasarete shimau kuyashii na
yurunde shimau kuchimoto mafuraa ni sotto shizumeta
Bau rambutmu yang berbeda dari biasanya
Dengan merasa kesal aku menari
Mulut yang melemas, tenggelam dalam syal yang lembut

itsu kara watashi konna fuu ni
gaman tsuyoku nareteitan darou
kodomo no koro kara nakimushi datte
baka ni sareta no ni
Sejak kapan diriku
terbiasa menerima hal seperti ini?
Aku dianggap seorang yang cengeng sejak kecil
Membuatku merasa bodoh

naisho ni shiteite ne
nante zankoku na kotoba
sakebigoe kasundeku
arifureteru hazu no mirai ni wa tookute
Jaga kerahasiaannya
Kata-kata yang kejam itu
Teriakanku yang samar
Jauh dari masa depan yang tak mengejutkan

dare ni kikazu tomo wakaru
aitsu no moto ni wa todoki ya shinai
doko ni tadoritsukeba ii?
wakaranakute tada sugaritsuite
mainichi no fuan wo kakikesu hodo
mune wo kogasu akogare nado kienai
kawaritai
Aku bisa tahu tanpa bertanya pada siapapun
Aku tak bisa menjangkau orang itu
Ke mana aku harus pergi?
Aku tak tahu, jadi cukup berpegang teguh pada itu
Untuk menghapus kecemasan setiap hari
Kerinduan membakar hatiku takkan hilang
Aku ingin berubah

nandemo sugu ni atomawashi ni
shite shimau you na watashi dakara
wazuka na tsunagari dake demo zutto mamoritakatta
Menunda sesuatu dengan segera
Karena aku tipe orang seperti itu
Meski hanya sedikit koneksi, aku ingin melindunginya

naisho ni shiteitara
atte mo nai you na mono da ne
wasurete shimaeru hodo
chippoke na omoi de wa nai yo wakatteru?
Jika aku merahasiakannya
Sepertinya tidak ada apa-apa
Cukup untuk melupakannya
Apa kau tahu, itu bukanlah perasaan yang kecil?

yoru ga akeru koro ni mata
majime na sugata dake mi ni tsukete
datte sore shika nakatta no
hajimete no koto ni tomadotteru
taikutsu na jikan wo kakikesu hodo
mune wo shimeru aitsu nante
mou
Di waktu berakhirnya malam yang terulang lagi
Mengenakan hanya sosok yang serius
Karena hanya itu yang tersisa
Aku bingung karena itu pertama kalinya bagiku
Untuk menghapus waktu yang membosankan
Dia menempati hati ini
Sudah

konna mono shiritakunakatta
ano toki aa sureba yokatta
konna ni moroi mono dakedo
jibun wo koutei shitakatta
warui koto wo shiteru you de
jibun ga nasakenakatta
dakedo subete hajimete de
mada shinjiteitakatta
Aku tak ingin mengetahui hal ini
Aku seharusnya melakukannya pada saat itu
Hal yang sangat rapuh ini
Aku ingin menegaskan diriku sendiri
Tampaknya aku melakukan hal yang buruk
Aku minta maaf pada diriku sendiri
Tapi untuk pertama kalinya, semuanya
Aku masih ingin percaya

dare ni kikazu tomo wakaru
aitsu wa shiawase wo kure ya shinai
soredemo aitsu ga kureta mono
nanimo nakatta wake janai kara
mainichi no fuan wo kakikesu hodo
zurui uso ga ureshikute kienai
kawaritai
Aku bisa tahu tanpa bertanya pada siapapun
Dia tak memberi kebahagiaan pada orang lain
Tapi tetap saja, hal yang dia berikan
Bukanlah hal yang tak memiliki arti apa-apa
Untuk menghapus kecemasan setiap hari
Kebohongan licik yang membuatku senang
Aku ingin berubah

*
Lirik dari lyrical nonsense
Lyrics from lyrical nonsense

Terjemahan dari hinayume
Translate from hinayume