nonoc – Memento / Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Ending | Lirik dan Terjemahan

Kali ini gua kei anggoro bakal ngeshare lirik terjemahan salah satu lagu kesukaan gua yaitu lagu nonoc – Memento / Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Ending, langsung skuy dah



Kurikaesu toki wo kizamu higeki wo idaite
Mata hajimeyou
Memegang tragedi dari waktu yang berulang
Mari kita mulai lagi

Furueru kokoro wa kanashimi wo yokan shiteru
Yowai mama no jibun nigeba wa mou nai no
Hati gemetar merasakan kesedihan yang akan tiba
Aku masih lemah, tak ada tempat untuk bersembunyi

Itsuka kono yuki mo yamu nara
Kizutsuku kakugo to kimi no kotoba nigiru
Jika salju ini akan berhenti suatu hari nanti
Aku siap untuk terluka, memegang kata-katamu

Nando demo towa wo tojita kioku wo tataite tataite
Itetsuita namida tokasu mono nara sono yasashisa
Nando demo asu wo yumemiru koto wo sutetari shinaide
Fusagareta michi wa inochi no ato ga tsuzukimasu you ni
Serang, serang sebanyak mungkin ingatan yang menutup keabadian
Biarkan kebaikan itu mencairkan air mata yang membeku
Jangan berhenti bermimpi sebanyak mungkin untuk hari esok
Mungkin ada jalan buntu, tetapi semoga jalan kehidupan terus berlanjut

Kasuka na kibou wo tomoshite
Seijaku no yami wo fukaku oi iku
Nyalakan harapan yang redup
Dan kejar dalamnya kegelapan yang sunyi

Kanata ni ukanda natsukashii sono egao ni
Mune wa kishimidasu sakenderu you ni...
Senyum nostalgia yang melayang di kejauhan
Membuat jantungku berderit, seakan menjerit

Itsumademo ima mo kienai tsumi wo toozakete kakushita
Itoshikute doushite taisetsu na hodo wasuretakute
Itsumademo nani mo kawaranu muku de osanai kokoro wa
Chikara dake ano hi kogoeta mama de zutto amai
Aku mendorong dan menyembunyikan kejahatan yang masih tersisa selamanya
Untuk apa aku melupakan hal itu yang lebih berharga dan penting
Hatiku yang tak dewasa, tetap tak berubah dan murni selamanya
Kekuatan hari itu masih beku, manis selamanya

Kako mo ima mo mirai mo
Kitto subete wa deau
Hanarebanare to jibun mo koko de...
Masa lalu, masa sekarang, dan masa depan
Semuanya pasti bertemu
Bahkan jika mereka terpisah, aku akan mempertemukannya disini

Nando demo eikyuu wo tojita kioku wo
Nando demo ashita wo yumemiru koto wo
Ingatan yang menutup keabadian berulang kali
Memimpikan hari esok sebanyak mungkin

Nando demo towa wo tojita kioku wo tataite tataite
Itetsuita namida tokasu mono nara sono yasashisa
Nando demo ashita wo yumemiru koto wo sutetari shinaide
Fusagareta michi wa inochi no ato ga tsuzukimasu you ni
Serang, serang sebanyak mungkin ingatan yang menutup keabadian
Biarkan kebaikan itu mencairkan air mata yang membeku
Jangan berhenti bermimpi sebanyak mungkin untuk hari esok
Mungkin ada jalan buntu, tetapi semoga jalan kehidupan terus berlanjut

Kurikaesu kurikaesu higeki wo ikutsu koete mo
Mata modoru mata modoru yowai mama no jibun
Sagashiteru sagashiteru hontou no kibou dake wo
Kudakareru kudakareru subete ga zero ni naru made
Terulang, terulang, tak peduli berapa kali aku mengatasi tragedi itu
Kembali lagi kembali lagi, ke diriku yang lemah
Mencari, mencari, harapan sejati
Hancur, hancur, sampai semuanya menjadi nol

*
Lirik dari lyrical nonsense
Lyrics from lyrical nonsense

Terjemahan dari hinayume
Translate from hinayume